Azerice - İrlandaca çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
menim dostum haqqinda insa.menim dostumum adi mehmandir.o, hemise derslerini eliyer heyete dusub oynayar ve dersde terbiyeli oturub dersi danisar.menim en yaxin dostum mehmandir.
menim dostum adi cemildir o mene cetine dusende cox komek edir.bizim sinifin en guclu fudbol oynayanidir.menim 0 denede de dostum var adi revandir o cox biliyli 0 dostdur.o men dersimi basa dusmeyende mene basa salir.
İrlandaca
Mo charad gréasáin dostumum insamenim mehmandiro gnáth imirt i gcónaí agus staidéar a bhí ábhair toscaireacht eliyer shuigh blushing cúrsa danisarmenim cara is fearr Ali.
Nuair a trína chéile sí dom a lán de cabhair a fháil ó mo chara Jamil edirbizim Is rang gnáth an traidisiúnta is cumhachtaí go réidh Sacar oynayanidirmenim 0 denede nach bhfuil de chairde tuiscint a fháil ar ceacht costas dom a lán de na fir throws biliyli 0 dostduro.